tipa_bandera

Історія України

Україно-російські відносини, російський шовінізм та ін.


Previous Entry Share Next Entry
tipa_bandera

Все русское предложение из заимствований?

Один патриот русского языка (что хорошо) и ненавистник укринского (что плохо) доказывал мне, что русский язык не состоит из мноества заимствований. Начал просить пропанализировать меня мой же текст на начичие заимствований. Ок, времени у меня мало, взял первое свое  предложение (цитирую мой ответ из комментов, может не очень подробный, ибо нету времени на большее):

Возьмем предложение "общеизвестный факт, но нужно напоминать".

Слово факт точно не староболгарское, ибо пришло в т.н. русский из латинского через... парам-парам - польский. Упс...

нужно, нужда - пришло из церковнославянского. Присутствует в польском, чешском и др. сл. языках.

общеизвестный - сам признался, что заимствование из церковнославянского.

напоминает - лень копать, но в болгарском есть напомня и т.п. Но слово память общеславянское. А вот конструкция напомнить - ближе к болгарскому.

И предлог "но"... Хм, нет времени копать, но в основном употребляется в русском и болгарском. В остальных славянских языках более распространено как и в украинском "але".

Практически полностью предложение состоит из заимствований. И какие проблемы?

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1
скакло-бред какой-то.

Укроинець читай этот журнал, а то русским станешь.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account