tipa_bandera

Category:

Как под Одессой отказывались от суржика и насмехались над "хахлацким языком", 1880-е.

Итак, пребывая в Одесской области Е. Чикаленко описывал, что разговаривал с местными на украинском языке. На их родном языке. Люди увидели, что с образованным человеком можно  разговаривать на нормальном языке и начали отказываться от суржика:

Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 169
Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 169

Но не всем это нравилось, русифицированные «украинцы» (и само собой чиновники) насмехались из-за использования украинского языка:

Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 170
Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 170

Но крестьяне их обламывали, Чикаленко был в разы грамотнее этих чиновников и подкацапников, а говорил «по-нашему». С козырей заходили.

Но атмосфера давления на украинский язык показана отлично.  

Продолжение истории, но уже в Киевской области: Снова селян от русского языка отвадил, или язык элиты побеждает, 1900 г.

Книги Є. Чикаленка. 

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened