Categories:

Снова селян от русского языка отвадил, или язык элиты побеждает, 1900 г.

Итак, переехал Чикаленко с Херсонщины в то село, с которого Шевченко пешком к Яготину шел. Теперь это Киевская область. А крестьяне здесь уже разговаривали суржиком, ломаным русско-украинским языком.  Почему? Там был крупный владелец земли и работодатель — кацапы-староверы Амбросимовы. И русские «менеджеры» кацапов-староверов насмехались над украинским языком и заставляли крестьян говорить на московском языке. Но когда крестьяне увидели, что приехал пан (Чикаленко) и он и вся го семья говорит на украинском (при этом владея московским и др. языками) — перешли на украинский язык:

Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 265
Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 265

Это прекрасный пример того, почему русские в СССР русифицировали высшую школу — когда язык элиты (панов) русский, то люди (многие из которых стремятся если не самим, то своих детей сделать элитой) будут отказываться от родного языка в сторону доминирующего класса. 

В тему (первая дерусификация крестьян): Как под Одессой отказывались от суржика и насмехались над "хахлацким языком", 1880-е.

Книги Є. Чикаленка. 

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened