?

Log in

No account? Create an account
шевченко

tipa_bandera

Історія України

Україно-російські відносини, російський шовінізм та ін.


шевченко
tipa_bandera

Пишет Одесса: мова это шовинизм, национализм и сектанство, 1969 г.

Русские преподаватели из Адессы понимали, что суверенное государство УССР никакое не суверенное государство, а колония Москвы, посему искренне писали письма в ЦК партии с требованиями остановить национализм. Национализм (в русском понимании этого слова) — это говорить/издавать что-то на украинском языке: 

Спогади / Ф. Д. Овчаренко, ст. 264-265
Спогади / Ф. Д. Овчаренко, ст. 264-265

Это не единичный случай, трактовка что говорение на украинском = национализм озвучивалось и на Политбюро товарищем Сусловым в 1965 г. 

В тему: Ситуация в образовании Одессы в 1965 г.:

Read more...Collapse )

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

шевченко
tipa_bandera

Претензия: зачем в УССР дублируют фильмы на украинский? 1970 г.

Еще одна жалоба Ф. Овчаренку. В одесской политехнике считали украинский язык шовинизмом и национализмом, а в киевской политехнике люди были более интеллигентными, и просто оспаривали необходимость украинского дубляжа — мол, дорого:

Спогади / Ф. Д. Овчаренко, ст. 432
Спогади / Ф. Д. Овчаренко, ст. 432

Теперь мы понимаем, почему в Украине впервые украинский дубляж по сути появился в 2008 году. 

Джерело: Спогади / Ф. Д. Овчаренко; уклад. В. Г. Буткевич. – Київ: Оріяни, 2000