tipa_bandera

Як Б. Грінченко став редактором словника.

Думаю всім українцям доводилось чути про відомий словник Бориса Грінченка. Але він став його упорядником його випадково, і багато хто з української громади був проти цього. Але Грінченко був єдиний, хто згодився зробити цю роботу. Це цікава історія. 

Почалось все з того, що Костомаров заклав фонд 4 000 рублів і Петербуржська Академія наук відкрила конкурс на створення словника української мови:

Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 303
Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 303


 Але ніхто не хотів братись за цю роботу:

Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 304
Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 304

Коли поважні люди взнали, що Грінченко просто вчитель, це їх шокувало, вони були проти, але терміни підтискали:

Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 304
Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 304

Все закінчилось тим, що ухвалили Грінченка для цієї роботи, бо більше не було кого. Грінченко мав важкуватий характер, і це зразу вдалось відчути:

Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 306
Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 306

Якось вмовили (ну, як вмовили — швидше «вламали») Грінченка, щоб він був перший, а Науменко другий. Але Науменко, почувши про цю проблему, сказав, що не хоче бути на обкладинці. Щоб ви розуміли: Науменко працював над словником 20 років. Грінченко хотів, щоб це був «Словник Грінченка» — і так і сталось:

Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 307
Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 307

Довідка: Словник складався 46 років (1861—1907) і мав великий вплив на усталення української літературної мови й літературного правопису. «Словарь української мови» налічує близько 68 000 слів. У кінці четвертого тому окремим додатком наводяться «Крестные имена людей». «Словарь української мови» є найповнішим і лексикографічно найдосконалішим українським словником до початку 20 століття.

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened