tipa_bandera

Москву бомбануло от любви к Украине, или как "Правда" критиковала Сосюру, 1951 г.

В российском журнале «Звезда» в 1951 г. перевели и напечатали стих В. Сосюры «Люби Украину» (Любіть Україну). И тут русских шовинистов бомбануло. Да так, что напечатали большую разгромную статью в газете «Правда», обвиняли, что это стих по сути бандеровский, националистический. Статья «Против идеологических извращений в литературе» была напечатана 2 июля 1951 г., №183 (12020):

Газета «Правда», 2 июля 1951 г., №183 (12020).
Газета «Правда», 2 июля 1951 г., №183 (12020).

Итак, начнем. Во-первых это идеологически порочное произведение (как и любовь к Украине в советских (т.е. российских) условиях):

Любить разрешается только социалистическую Украину. Если вы любите простые пейзажи без совхозов и колхозов — вы на пути идейного порока: 

Здесь критик даже указывает, что нельзя любить в Украине — ветер, травы, воды, простор и соловьиную мову:

Как Сосюра посмел написать о пейзажах и мове, и не упомянул о стахановском движении, колхозах и заводах! В газете «Правда» не знают такой Украины:

А вот и главный козырь — даже Бандера с Петлюрой любят Украину с её пейзажами и мовой и готовы поставить подпись под подобным стихом. А еще дело пахнет сепаратизмом:

Не бдят в Украине, пропускают извращения что в стихах, что в опере:

Да, недостаточно украинская интеллигенция пресмыкается перед Москвой, непорядок:

В конце статьи идут претензии к переводчикам этого стиха:

Общий вид статьи (это еще не конец истории):

Газета «Правда», 2 июля 1951 г., №183 (12020).
Газета «Правда», 2 июля 1951 г., №183 (12020).

Через месяц, в номере №214 (12051), пленум писателей Украины согласился с наездом на Сосюру: 

Против «Правды» не попрешь. Не он первый не он последний — русские до конца совка продолжали воспитывать украинских писателей и культурных деятелей. 

А Сталина похвалить — милое дело. Последующие поколения лингвистов только и делали, что ругали Сталина за неправильные идеи в языкознании.

В тему: Сосюра розлучився, бо жінка не любила Україну.

"Пропала грамота" - фільм з ідеологічними вадами, призвів до значних моральних збитків, 1973 р. 

Русифікація концертів та культури. Сталін не любив українців, 1956 р. (цікаво, тут згадується Сосюра, йому доручили написати вірш про шахтарів — поставили на шлях виправлення). 

В Дніпропетровській області забороняють фільми українською, 1960-і.

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened